Oh, aku sangat bersemangat.
Kita akan kembali sekolah hari ini.
Kita sudah diskors sangat lama.
Pak White pasti merindukan aku.
Mungkin.
Ada apa, Maesa?
Apa kau masih merasa terluka karena Minho melakukan skors terhadapmu?
Tidak.
Kalau begitu, jangan muram. Kita kembali ke sekolah lagi.
Aku tidak muram.
Kau saja yang terlalu bersemangat, huh?
Tentu saja.
Ini bukan hanya hari pertama kembali ke sekolah,
…tapi juga…hari Valentine.
Kau benar.
Jadi, kau tidak bisa menggerutu seperti itu.
Kau harus terlihat manis dan ceria, oke?
Ya, oke.
Baiklah, biarkan aku merombak tampilanmu.
Kau akan terlihat menonjol dibanding gadis-gadis lainnya.
Jangan! Cukup!
Sudah kubilang. Siapapun yang melihatmu akan jatuh hati.
Kurasa tidak.
Kenapa dia, sampai tersedak begitu.
Karena dia kaget lihat wajah kita.
(Malee…teman terbaikku yang menakjubkan)
Wow! Semua tampak sangat bersemangat.
Ya, mereka juga.
Apa itu?
Apa yang kau lakukan, Haruka?
Oh! Malee. Maesa-chan.
Aku akan mengirimkannya untuk hari Valentine.
Begitu banyak pria, dan waktunya sempit.
Ada Yoshi, Adam, Yao dan…
Apa menurutmu ini tidak berlebihan?
Tidak. Valetine di sini selalu begini setiap tahun.
Kepala Sekolah bahkan mengizinkan siswa kelas 10 untuk bolos seharian!
Siapapun yang ingin menjual barang atau bersama
Valentine mereka, bebas melakukannya.'
Apa kau tidak membuang-buang uang untuk semua es krim ini?
Jangan cemaskan aku.
Aku punya banyak cara untuk mendapatkan uang.
Mengirimkan bingkisan Valentine adalah keahlianku.
Selamat pagi, Smith!
Angie, kelas 10 ruang B, punya pesan kecil untukmu.
Aku telah menjadi pengagum rahasiamu. Aku sangat menyukaimu.
Ini lagu pendek dari dia untukmu.
Ambil hatiku, muffin-ku
Kau nomor satu. Nomor satu.
Karena kau nomor satu.
Kau nomor satu. Nomor satu.
Karena kau nomor satu.
Kau nomor satu. Nomor satu.
Karena kau nomor satu.
Kau nomor satu. Nomor satu.
Oh, Smith! Mau kemana kau?
Aku belum selesai, Smith!
Ya…ya…Smith!
Ayo lakukan sesuatu untuk mendapatkan uang juga.
Tolong jangan hal seperti ini.
Kau punya sesuatu yang ingin kau lakukan?
Aku tidak bisa memikirkan apapun.
Tapi jika kau bertanya padaku, aku ingin mengakui cintaku untuk siapa,
…aku harus menjawabmu.
Pak, aku punya sesuatu untukmu.
Baik.
Terima kasih.
Ya, ya, bukankah kau sangat populer lagi tahun ini?
Tidak juga, tapi…
Bagaimana cara memberitahu mereka bahwa aku tidak suka makanan manis?
Maksudku, bunga-bunga ini…aku juga tidak suka.
Beritahu aku, jika kau ingin memilih hadiah, apa yang kau mau?
Aku tidak tahu.
Mungkin…
…binatang peliharaan?
Ya. Binatang peliharaan mungkin bagus untuk kelas biologiku.
Terkadang kau terlalu terobsesi dengan kelasmu.
Apa itu hal buruk?
Pak White ingin binatang peliharaan?
Hei, jangan pernah berpikir untuk menangkap apapun di sekitar sini.
Lalu, kau ingin aku melakukan apa?
Jika kau ingin memberinya sesuatu, belilah.
Tapi aku tidak punya uang.
Jika kau ingin mendapatkan uang,
…mengapa tidak membantuku menjual barang?
Kujamin kau akan mendapatkan cukup uang.
Apa yang kau jual?
Wow! Itu sangat imut, Alex.
Tentu saja.
Aku ingin memiliki jasa pengiriman juga.
jadi aku mencari orang yang membantu melakukannya, tertarik?
Ya! Maesa dan aku akan membantumu.
Kau menanam sendiri semua ini?
Aneh. Biasanya kau tidak bisa menumbuhkan senilai satu sen-pun.
Ten…tu saja aku bisa. Siapa lagi yang akan melakukannya?
Itu pertanyaan aneh untuk disampaikan.
Semua sangat imut. Pasti akan laris terjual.
Benar, kan?
Kalau begitu, kita buat terjual habis, oke?
Aku akan memberikan kalian berdua prosentasi dari keuntungan.
Hore!
Ayo kita lakukan! Demi hadiah untuk Pak White!
Hore!
Ini penuh. Kalau begitu aku akan mengirimkannya.
Pegang sebentar, teman.
Itu dia!
Lihat tanaman rumput yang ada di stan klub itu.
Itu terjual dengan bagus.
Ayo kita urus mereka, bisa 'kan?
Jangan hiraukan mereka.
Jangan pedulikan mereka saja.
Mengapa?
Aku tidak ingin memilih Maesa lagi.
Rupee. Aku ingin menang dari mereka menggunakan kemampuanku.
Ya ampun, Franc!
Kau tidak sepakat denganku.
Sama sekali tidak, Nona.
Aku sangat bangga padamu.
Kita hebat dan menakjubkan.
Kita bisa menang dengan bermain adil, kan?
Ayo kita jual balon.
Ya.
Sepertinya stan itu berjalan dengan baik, ya?
Tidak ada pelanggan sama sekali.
Jangan mengolok mereka.
Ups.
Tapi ini benar.
Tidak ada satupun pelanggan.
Balon! Balon! Siapa yang ingin membeli balon?
Balon murah! Tidak bisa ditemukan balon seperti ini dimanapun.
25 kotak cokelat.
24 benda berbentuk binatang.
28 buah hadiah lainnya.
Kurasa kau akan menjadi orang yang menerima
paling banyak hadiah Valentine tahun demi tahun.
Smith.
Kau membuat daftar nama mereka yang memberi hadiah untukku?
Kau bertanya padaku seperti ini, mungkin maksudnya kau bertanya,
…apakah ada hadiah dari Maesa Kamnuengwittaya.
Aku tidak spesifik seperti itu.
Ya…apa ada?
Tidak ada.
Kau membuat dia diskors seperti itu…
…dan kau masih mengharapkan hadiah darinya?
Cepatlah minta maaf.
Memasang bagian depan.
Aku tidak memasang bagian depan.
Aku hanya tidak menemukan di saat tepat.
Hei.
lain waktu…jika kau ingin memberiku sesuatu,
…berikan stroberi atau cake stroberi juga boleh.
Itu bukan dari aku. Aku hanya pengantar saja.
Kau berengsek.
Aku muak dengan sikap egoisnya yang berlebihan.
Dia bahkan tidak menyesal atas apa yang dia lakukan kepadaku.
Kau bolos dari kelas atau apa?
Oh, hei, Maesa.
Terlalu banyak keributan di lantai bawah.
Itu membuatku sakit kepala.
Bersikap seolah kau penyendiri lagi.
Kau sangat terkenal, Sun.
Aku tidak begitu. Itu semua dari temanku.
Sungguh?
Sungguh.
Omong-omong, apa yang kau lakukan di sini?
Aku mengirimkan tanaman.
Kami menjualnya.
Ya, mungkin kau bisa membantu mempromosikan kami dengan foto.
Tentu, tidak masalah.
Berikan ID-mu. Aku akan mengirimkan fotonya padanya.
Apa?
Aku tidak punya.
Apa?
Kupikir kau akan memberiku gambar fisik yang sebenarnya.
Siapa yang akan melakukan itu di masa sekarang?
Apa yang kau punya di ponselmu?
Aku penasaran mengapa kau tidak pernah masuk ke grup manapun.
Hanya ini yang kupunya.
Sini, aku akan mengunduh app untukmu.
Hanya untuk mempromisikan bisnismu?
Bukan hanya itu. Aku ingin kau memilikinya.
Jadi, aku bisa terhubung denganmu.
Kau bahkan bisa melakukan Video Call dengan nenekmu, ya 'kan?
Ini, sudah selesai. Kau masuklah.
Baik, baik.
Ada apa?
Oh, tidak apa-apa.
Aku menunggu fotonya.
Aku tahu.
Nyaris terjual habis, teman-teman.
Tolong buat pemesanan di sini.
Namanya Bell.
Bell?/ Tolong dua tanaman untuk Minho.
Aku ingin yang ini. Namanya Mild.
Ada yang ingin memesan lagi?
Ya ampun.
Ini dia.
Itu imut, kan?
Ya, itu imut.
Kaktus ini terlihat familier.
Astaga.
(Puaileng)
Itu milik Puaileng!
Apa?
Bagaimana kau tahu?
Lihat ini!
Kau memberitahu kami agar menumbuhkannya sendiri.
Darimana kau mendapatkannya?
Hm…
(Jangan sentuh) (Puaileng)
Sebaiknya segera kau kembalikan ke lokernya sekarang.
Jika tidak, dia akan membunuh kita semua!
Kau gila? Kita ada banyak pesanan. Kita tidak bisa berhenti sekarang.
Tapi…/ Malee.
Tidak perlu cemas.
Aku punya rencana.
Halo Puaileng.
Aku ke sini untuk mengantarkan hadiah Valentine dari…
…seseorang yang tak bisa kukatakan padamu. Ini lagu pendek untukmu.
Kau tiba di pusat perawatan hati
Tolong mendaftar dan tinggalkan hatimu untukku
Aku menyerahkan milikku untukmu saat aku melihatmu….
Bagaimana jika Puaileng selesai kelas sebelum kita menjual semuanya?
Malee.
Kau butuh uang untuk membeli hadiah bagi Valentinemu, kan?
Lebih cepat kita menjual dan mengantarnya, kita lebih aman.
Aku benar, kan, Malee?
Ayo semua berkumpul, semua berkumpul!
Balon-balon cinta ada di sini.
Jika kau membeli balon itu, kekasihmu akan melimpahimu dengan cinta!
Kau melakukan dengan sengaja, kan, Malee?
Tenanglah, Rupee.
Mungkin Malee tak bermaksud begitu.
Kau benar.
Malee dan Maesa! Aku tetap membenci kalian berdua!
Kusarankan…
…kau menjelaskan kepada Puaileng.
Menurutmu itu ide bagus?
Itu lebih bagus daripada dia tahu sendiri.
Jika tidak kalian akan mati.
Kau tahu persis.
Bukankah begitu?
Aku hanya ingin kau…
…tetap di sini bersamaku untuk beberapa waktu.
Aku hanya ingin kau…
…bersamaku untuk selamanya.
Apa?
Lagunya sudah selesai, kan?
Oh, aku kehabisan kuota internet…sebentar ya.
Alasanku menyerah atas semuanya.
Aku tidak pernah menyerah pada siapapun… Tunggu!
Mau kemana kau?
Aku belum selesai menyanyi. Masih ada 30 lagu lagi!
Sekolah sudah berakhir.
Maafkan aku. Aku sungguh harus pergi.
Kumohon jangan pergi!
(Diam-diam sudah lama aku menyukaimu.)
Aku mendapat hadiah dari seorang pria!
Di mana kau dapatkan itu?
Hei, ada apa?
Kita telah menjual semuanya, Malee.
Hore!
Kerja bagus.
Ayo cepat berkemas.
Lalu kita akan bagi keuntungannya.
Kau akan pergi kemana?
Puaileng!
Maaf aku langsung pada kesimpulan.
Kupikir Haruka-chan adalah orang yang mencuri kaktus-ku.
Jangan cemas. Aku baik-baik saja.
Jadi, apa yang akan kau lakukan sekarang?
Aku akan mengambil uangnya, tentu saja.
Untuk kaktusnya, aku tidak punya pilihan kecuali menanamnya lagi.
Dan untuk Maesa dan Malee…
Kau ingin membeli hadia untuk Valentinemu, kan?
Ini bagianmu, aku paham.
Tapi jangan lupa membantuku menaman sejumlah kaktus baru, paham?
Kami paham.
Hore! Artinya aku mendapat bagian juga, kan?
Kau! Diamlah!
Ini bagianmu, Maesa.
Terima kasih.
Apa yang akan kau lakukan dengan uang itu?
Hm…aku belum memikirkannya.
Aku tidak punya siapapun yang akan kubelikan hadiah.
Bagaimana dengan Minho?
Tidak akan.
Sebenarnya, ada seseorang.
Sungguh? Katakan.
Tidak akan kukatakan.
Astaga.
(Hai.)
(Jadi, kau tahu cara menggunakan ini?)
(Apa yang kau lakukan?)
(Ya, aku tahu cara menggunakannya.)
Akan kuambil.
Halo.
Aku sudah tahu.
Kau masih menggunakan telepon rumah di zaman ini?
Ya, aku tipe yang sangat pelan.
Lagipula, panggilan internal itu gratis.
Terserahlah.
Gambar apa yang kau kirimkan padaku? Ini imut.
Oh, itu stiker.
Kau juga punya itu di ponselmu.
Klik wajah senyum. Kau melihatnya?
Oh, ini dia.
Tidak perlu berlebihan.
Sun, tahukah kau ada toko yang menjual benda-benda imut?
Ya, aku tahu.
Di mana itu?
Oh…agak sulit menjelaskan.
Kalau begitu…bagaimana kau begini? Besok kau ada waktu?
Ya, kenapa?
Ayo kita belanja bersama-sama.
Apa tidak masalah?
Halo?
Oh, hai, Sun.
Kau terlihat keren hari ini.
Mau kemana kau?
Oh…aku ada sejumlah tugas.
Aku harus pergi.
Oke.
Hei!
Mau kemana kau?
Oh…ada sejumlah tugas yang harus kukerjakan di rumah.
Kau tunggu di sini.
Aku di sini.
Apa kau menunggu lama?
Tidak.
Kau membeli hadiah untuk siapa? Kau sangat pilih-pilih.
Sudah sangat lama dan kau belum mendapatkan apapun.
Aku membelikan hadiah untuk Malee.
Sekarang kau tahu mengapa aku pilih-pilih?
Baik, sekarang aku paham.
Kalau begitu, biar kupilihkan.
Ya ampun.
Aku penasaran apa yang mereka lakukan. Mereka benar-benar berkencan.
Mereka pikir bisa sembunyi dari kita, huh?
Apakah ide bagus memata-matai mereka seperti ini?
Tentu saja, Malee.
Jika mereka tahu kita mengikuti, mereka akan merasa tidak nyaman.
Jadi, jangan menghalang-halangi kebahagiaan mereka.
Disana ada juga ada.
Oh, hei!
Apa kalian berdua berkencan?
Ups! Jadian di hari Valentine?
Alex! Menyingkir dari mereka, sekarang.
Tidak perlu malu.
Kalau begitu, aku tidak akan mengganggu kalian. Sampai ketemu!
Ya, semacam itu.
Oh Sun, itu Malee…
Apa? Kemana dia pergi?
Tidak tahu. Kalau begitu, ayo pergi.
Kau masih belum bisa memutuskan? Ini.
Terima kasih.
Hei! Yang ini terlihat mirip Malee.
Ini sungguh mirip dengannya.
Kalau begitu aku akan pilih yang ini. Oh!
Ups!
Maaf. Pegang./ Hei!
Tidak apa. Aku akan…aku…
Maaf.
Oh, maafkan aku. Apa aku mengenaimu?
Maaf. Apa ada nodanya?
Ini ada di sekujur tanganmu.
Ya, ya. Lihat pasangan itu. Bukankah mereka imut?
Benar.
Itu dia, Petugas.
Dia melemparkan anak panah dan membunuh pria di sana.
Ini dia./ Terima kasih.
Yang itu edisi terbatas. Ini sisa terakhir.
Oh, mahal sekali.
Kuhabiskan seluruh uangku. Ayo pergi.
Malee, apa yang kau lakukan?
Tidak ada. Aku tidak melakukan apapun.
Ada apa?
Tidak apa-apa. Aku tidak melakukan apapun.
Ini hadiah Valentineku untukmu.
Kau membelikan ini untukku?
Ya.
Aku terus memikirkan uang ini akan kugunakan
untuk membelikan hadiah bagi siapa.
Lalu aku berpikir…kaulah yang ingin kubelikan hadiah.
Aku sunggu suka ini.
Terima kasih banyak, Maesa.
Kau tahu, aku juga punya hadiah untukmu.
Benarkah?
Ini dia.
Selamat hari Valentine
Jadi, kau bisa berlatih menjadi dokter.
Kapan kau mendapatkan ini?
Aku baru saja membelinya.
Saat melihatnya, aku langsung memikirkanmu.
Terima kasih.
Bagaimana dengan hewan peliharaan yang ingin kau beli untuk Pak White?
Aku tidak membelinya. Kuhabiskan semua uang untuk hadiahmu.
Sayang sekali.
Tidak apa-apa.
Aku menemukan binatang imut di tepi jalan…
…dan sudah kuberikan kepada Pak White.
Ya, oke, paham.
Akan kubawakan dokumennya besok.
(Aku mau! Ini sangat imut.)
Sun.
Aku mencari ini.
Kau tahu di mana mendapatkannya?
Sun?
Oh…
Aku tidak tahu. Mungkin sekarang toko di sekitar sini semua sudah tutup.
Kau benar.
Sialan.
Hadiah Valentine pada detik terakhir?
Semacam itu.
Aneh. Aku tidak pernah melihatmu membelikan hadiah untuk siapapun.
Kau benar.
Ini bukan seperti yang kau pikirkan.
Apa maksudmu?
Ini untuk permintaan maaf…itu saja.
Untuk Maesa?
Kalau begitu, lebih baik aku pergi.
Aku akan menunggu siapa gadis itu.
Apa?
Itu untuk seorang gadis, kan?
Aku akan menyiram tanamanku.
Akan kutemui kau di sana. Aku akan menyimpan barangku dulu.
Sun, pagi sekali kau di sini.
Wow!
Sun, untuk siapa ini?
Seseorang memberikan untukmu?
Ya.
Siapa?
Minho.
Ya, kalau begitu aku akan ke ladang sayuran.
Malee./ Apa?
Lihat, Minho memberiku ini.
Oh, benarkah?
Oh bagus sekali.
(Disutradari oleh Patha Thongpan)